1 00:00:39,879 --> 00:00:42,480 Sebentar lagi, Nadja. Tetap bertahan. 2 00:00:42,640 --> 00:00:46,440 -Bagaimana status Raivo Gerts? - Dia mengirimkan barang di Borås. 3 00:00:46,600 --> 00:00:50,760 Lalu kami mengikutinya. Sekarang dia punya menabrak beberapa kostum elf Jagga. 4 00:00:50,919 --> 00:00:55,160 -Dan barangnya? - Narkspan mengambil pembeli. 5 00:00:55,320 --> 00:00:59,879 -Jadi Raivo masih tidak mengerti. -Bagus. Saya memiliki Nadja di sisi lain. 6 00:01:00,040 --> 00:01:04,560 Kami akan memeriksa kandungan bakteri pada janin air. Saya mengirimkan Lasse dan Matte. 7 00:01:04,720 --> 00:01:08,440 -Apakah ini serius? -Semuanya serius dalam kehamilan. 8 00:01:08,600 --> 00:01:13,880 Mereka mungkin harus mengeluarkannya lebih awal. Beri aku Sophie. - Lasse, lompat ke sini! 9 00:01:14,800 --> 00:01:18,440 Maaf sayang, aku harus melakukannya. Saya berangkat sekarang. 10 00:01:18,600 --> 00:01:23,280 - Aku akan masuk sendiri sekarang. - Nadja, ini akan berjalan dengan baik. Ciuman. 11 00:01:23,440 --> 00:01:25,479 -Apa itu? -Tunggu. - Sophie? 12 00:01:25,640 --> 00:01:29,039 Saya harus segera pergi ke Sahlgrenska. 13 00:01:29,200 --> 00:01:34,640 Anda adalah manajer operasional dan memutuskan. Ikuti Raivo dan uangnya. 14 00:01:34,800 --> 00:01:38,199 - Semoga berjalan baik. Halo Nadja. - Aku akan melakukan itu. Terima kasih. 15 00:01:38,360 --> 00:01:43,039 -Kamu dengar? Sophie adalah manajer... -Ya, ya, tetap saja. Kesehatan. 16 00:01:43,199 --> 00:01:45,600 Matt, kita harus pergi! 17 00:01:47,759 --> 00:01:51,880 Mobil mengalami kecelakaan tanpa cedera pribadi. Slöjdvägen, Torslanda. 18 00:01:52,039 --> 00:01:56,039 Sebaiknya kita mengambilnya. Mereka membawanya masuk dan mungkin menemukan uangnya. 19 00:01:56,199 --> 00:01:59,640 Mengapa si bodoh itu terjatuh? 20 00:01:59,800 --> 00:02:03,199 Kami melihatnya minum setidaknya dua gelas bir. 21 00:02:05,119 --> 00:02:10,960 Pria Jaguar yang malang. Tulis kerugian- melapor ke mafia narkoba Estonia. 22 00:02:11,120 --> 00:02:13,160 Bung, apa-apaan ini! 23 00:02:13,320 --> 00:02:17,079 98-10 di sini. Kami mengambil kecelakaan lalu lintas di Slöjdvägen, Torslanda. 24 00:02:17,239 --> 00:02:19,560 -Dick, tunggu. -Roger. 25 00:02:21,280 --> 00:02:24,160 POLISI! Jangan bergerak! 26 00:02:24,320 --> 00:02:28,040 Jangan bergerak! Jaga tanganmu di tempat aku bisa melihatnya! 27 00:02:28,200 --> 00:02:30,920 Tenang saja. 28 00:02:52,320 --> 00:02:55,959 Bisa jadi Mr. K sebagai Raivo akan mengirimkan uang itu ke. 29 00:02:56,120 --> 00:03:01,840 Mr K tergolong target nasional. Saya bekerja dengan ester di Europool. 30 00:03:02,000 --> 00:03:06,320 - Dia ada dalam daftar sepuluh besar mereka. -Apa yang mereka miliki padanya? 31 00:03:06,480 --> 00:03:12,000 Tidak ada identitas, tapi namanya muncul sehubungan dengan perdagangan amfetamin. 32 00:03:12,160 --> 00:03:16,320 Dia mengirimkan ratusan kilo setiap tahun. 33 00:03:17,600 --> 00:03:22,040 Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi terlepas dari tangan kita. 34 00:03:23,519 --> 00:03:25,399 Oke. 35 00:03:36,000 --> 00:03:38,359 Siapa Tuan K? 36 00:03:39,440 --> 00:03:43,920 - Apakah kamu akan memberinya uang? -Uang apa? 37 00:03:44,079 --> 00:03:50,119 Uang di mobil Anda. Kami telah mengikuti setelah kamu sejak kamu datang ke Swedia. 38 00:03:50,920 --> 00:03:58,280 Sebelumnya, orang Estonia mengincar Anda. Kami tahu Anda mengirimkan amfetamin. 39 00:03:58,440 --> 00:04:01,839 Saya tidak ingin menggeledah mobil Anda. 40 00:04:02,000 --> 00:04:07,320 - Aku tidak ingin menempatkanmu di sana. - Silakan, cari di mobil. 41 00:04:09,399 --> 00:04:12,839 Tidak dilarang memiliki uang. 42 00:04:14,480 --> 00:04:19,000 -Jika saya menemukan amfetamin di dalam mobil? -Jadi apa? 43 00:04:19,159 --> 00:04:23,560 Beberapa bulan di penjara Swedia adalah permainan anak-anak murni. 44 00:04:23,719 --> 00:04:28,719 Anda membawa kami ke pembeli. Saya mungkin memberi tahu teman Anda- 45 00:04:28,880 --> 00:04:33,920 -betapa bermanfaatnya Anda bagi kami. Apakah kamu mengerti? 46 00:04:34,880 --> 00:04:38,479 Dia hanya berusaha membantumu. Kami bisa melepaskanmu. 47 00:04:38,640 --> 00:04:43,840 Temui orang yang seharusnya Anda temui dan lupakan ini terjadi. 48 00:04:46,719 --> 00:04:51,479 -Dan tidak ada yang tahu? -Kami memasang pemancar di mobil Anda. 49 00:04:51,640 --> 00:04:56,159 Itu hanya untuk melindungimu. Apa yang kamu katakan? 50 00:04:59,440 --> 00:05:04,080 Lebih baik jika Anda terus mengemudi, maka kami akan mengatur semuanya. 51 00:05:04,240 --> 00:05:06,280 -Ya ya. -Mm, bagus. 52 00:05:08,320 --> 00:05:10,680 Terima kasih banyak. 53 00:05:55,479 --> 00:05:58,320 (Rusia) 54 00:06:00,479 --> 00:06:03,599 (Rusia) 55 00:06:06,120 --> 00:06:10,599 -Apa yang dia katakan? - Bahasa Rusiaku tidak begitu bagus. 56 00:06:10,760 --> 00:06:15,840 Tapi menurutku dia berencana untuk meniduri ibumu- 57 00:06:16,000 --> 00:06:20,200 -sementara burung gagak mematuk matanya. 58 00:06:26,359 --> 00:06:30,520 Ini jam empat. Dia terlambat sekarang. 59 00:06:30,680 --> 00:06:33,000 Dia mungkin ada di sana, dia melambat. 60 00:06:43,599 --> 00:06:45,840 Dia telah berhenti. 61 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Jaga jarak dan tunggu. Saya akan memeriksanya. 62 00:07:03,719 --> 00:07:07,440 Ponselnya bergerak. Dia ada di sungai. 63 00:07:09,080 --> 00:07:12,560 Apa...? Iblis perahu. 64 00:07:12,719 --> 00:07:15,719 Dia ada di atas kapal dalam perjalanan ke Gothenburg. 65 00:07:15,880 --> 00:07:21,440 Dick dan Lasse menarik ke sisi lain. Dia berada di perahu menuju barat. 66 00:07:25,919 --> 00:07:30,120 Katakan padaku saat aku berada 500 meter di depannya. 67 00:07:55,760 --> 00:07:59,039 Anda harus menemuinya kapan saja. 68 00:08:05,679 --> 00:08:07,679 (Rusia) Dapatkah saya mendengar juga? 69 00:08:07,840 --> 00:08:10,719 (Rusia) 70 00:08:12,120 --> 00:08:14,679 -Apa yang mereka katakan? -Ya... 71 00:08:15,719 --> 00:08:19,799 Kedengarannya seperti: "Apakah ada masalah atau?" 72 00:08:19,960 --> 00:08:24,159 (Rusia) 73 00:08:32,480 --> 00:08:34,640 Terjemahkan. 74 00:08:34,799 --> 00:08:39,240 Dia bilang dia tidak melakukannya lagi percaya pada Raivo. 75 00:08:39,400 --> 00:08:43,039 -Sesuatu tentang pengkhianatan, uang. - Kami membutuhkan lebih banyak orang. 76 00:08:43,199 --> 00:08:47,280 Risikonya terlalu besar bahwa kita akan kehilangan mereka sebaliknya. 77 00:08:47,439 --> 00:08:51,600 Dia berkata, "Bolehkah saya minta ponselmu?" 78 00:08:52,720 --> 00:08:55,120 (tembakan) 79 00:09:15,120 --> 00:09:19,240 Kami menemukan perahu 3 km lebih jauh ke bawah, benar-benar kepanasan. 80 00:09:19,400 --> 00:09:24,839 Dia tidak bisa menghilang begitu saja. Lanjutkan pencarian. 81 00:09:25,000 --> 00:09:28,680 Dia pergi seperti hantu. 82 00:09:28,839 --> 00:09:32,280 Ya, itu Raivo Gerts. 83 00:09:34,920 --> 00:09:36,800 Oke. 84 00:09:40,480 --> 00:09:45,920 - Kamu tidak mungkin tahu. - Dia adalah target nasional. 85 00:09:46,079 --> 00:09:50,040 Tapi keputusannya adalah semua milikku, Johan. 86 00:09:50,880 --> 00:09:53,800 Ya, kita bisa bicara nanti. 87 00:09:54,680 --> 00:09:57,319 Ini baru saja menjadi kasus pembunuhan. 88 00:09:57,480 --> 00:10:02,160 Anda sudah sadar dan memiliki kontak dengan Estonia. 89 00:10:02,319 --> 00:10:06,640 Tidak akan sulit untuk membenarkannya untuk mendorong ini lebih jauh. 90 00:10:08,920 --> 00:10:12,839 Jika Anda perlu bicara itu sebabnya saya di sini. 91 00:10:13,720 --> 00:10:17,880 Tidak banyak yang perlu dibicarakan. Hal ini sebagaimana adanya. 92 00:10:24,199 --> 00:10:28,160 Apakah Anda punya ide? tentang bagaimana cara mencari Mr.K? 93 00:10:34,760 --> 00:10:36,520 Halo. 94 00:10:40,480 --> 00:10:42,560 lembar jack. 95 00:10:43,319 --> 00:10:46,800 Anda harus membayar tagihan Anda hari ini. 96 00:10:52,199 --> 00:10:56,000 -Frank, saya hanya punya satu cincin anjing. - Sudah tiga minggu. 97 00:10:56,160 --> 00:11:00,280 Anda dapat meminjam uang dari saudara Anda atau apalah, tapi kamu harus membayarnya hari ini. 98 00:11:00,439 --> 00:11:06,520 Dia menghasilkan jutaan dari transaksinya dan aku jarang berjalan-jalan di sini. 99 00:11:06,680 --> 00:11:09,760 Aku harus buang air kecil dulu. 100 00:11:09,920 --> 00:11:14,319 Bukan berarti pelit, tapi itu 4.600. 101 00:11:18,160 --> 00:11:22,760 - Apakah keadaannya seburuk itu? - Aku sedang berpikir untuk menjualnya. 102 00:11:22,920 --> 00:11:27,920 Dan mulai lagi. Kami hanya beruntung siapa yang terakhir melewati kami. 103 00:11:28,079 --> 00:11:32,000 Berapa banyak yang kamu kenal? yang dimulai saat kita- 104 00:11:32,160 --> 00:11:35,120 -dan memiliki sesuatu yang berharga kapan usianya 40-50? 105 00:11:35,280 --> 00:11:38,319 Orang-orang duduk, mati atau berdebar. 106 00:11:38,480 --> 00:11:40,920 Tidak semua. 107 00:11:41,839 --> 00:11:45,839 Saya pikir saya akan mengacau sebuah bistro kecil di selatan Perancis. 108 00:11:46,000 --> 00:11:50,120 -Memiliki keluarga. -Kamu tidak mengerti, kan? 109 00:11:51,680 --> 00:11:55,880 Bahwa kita lolos terakhir adalah neraka tidak beruntung, itu pertanda. 110 00:11:56,040 --> 00:12:00,120 Tetap bertahan. Itu akan datang itu layak untukmu, aku janji. 111 00:12:00,280 --> 00:12:05,439 Anda adalah satu-satunya yang saya miliki di sekitar saya yang memiliki sesuatu di dalam tulang frontal. 112 00:12:45,599 --> 00:12:49,120 - Apakah kamu melihat? -Apakah tidak sakit? 113 00:12:55,000 --> 00:12:57,280 Selamat pagi. 114 00:13:23,439 --> 00:13:25,319 Selamat pagi. 115 00:13:25,480 --> 00:13:28,800 Selamat pagi. Kapan kamu sampai di rumah? 116 00:13:30,360 --> 00:13:33,400 Saya tidak tahu... Terlambat. 117 00:13:35,680 --> 00:13:40,599 Kami mendapat pembunuhan. Seorang pria tertembak tepat di depan mata kita. 118 00:13:40,760 --> 00:13:45,959 Dia tidak mendengar apa pun. Dia adalah sangat asyik dengan SpongeBob. 119 00:13:47,000 --> 00:13:51,560 Tapi kamu bisa mengampuniku rincian untuk sarapan? 120 00:13:53,280 --> 00:13:57,959 -Bagaimana rumahnya? - Besar. Dekat dengan taman kanak-kanak. 121 00:13:58,120 --> 00:14:02,480 Dan disatukan oleh suatu kesamaan yang besar. Itu jauh lebih besar dari pada gambar. 122 00:14:02,640 --> 00:14:04,199 (telepon berdering) 123 00:14:04,360 --> 00:14:07,959 -Aku akan mengambilnya! - Tidak, kamu tidak melakukannya. 124 00:14:11,120 --> 00:14:14,760 -Ya, hai. -Ponsel Anda dimatikan. 125 00:14:14,920 --> 00:14:19,120 - Kemarin sudah larut. - Ya. Tapi, kamu... 126 00:14:19,280 --> 00:14:23,000 -Apakah Anda menonton televisi anak-anak? - Bukan, itu Ola. 127 00:14:23,160 --> 00:14:28,079 -Maaf. Apakah seluruh keluarga ada di rumah? -Ya, mereka akan segera pindah ke sini penuh waktu. 128 00:14:28,240 --> 00:14:31,040 Ini akan menyenangkan. 129 00:14:31,199 --> 00:14:35,599 -Jadi kamu sudah memutuskan? - Ya, menurutku yang terbaik adalah seperti itu. 130 00:14:36,880 --> 00:14:39,839 -Saya sedang menonton TV. -Tutup teleponnya! 131 00:14:40,000 --> 00:14:44,880 Ya, sungguh menyenangkan. Apakah kamu pikir aku bisa? bisa bicara dengan ayahmu lagi? 132 00:14:45,040 --> 00:14:48,240 -Tutup teleponnya... Ola! -Aku sudah melakukannya! 133 00:14:58,240 --> 00:15:01,479 Ya, menurutku tidak. 134 00:15:01,640 --> 00:15:04,199 Lalu bagaimana? Itulah pekerjaannya. 135 00:15:04,360 --> 00:15:08,520 Itu yang Anda nantikan bahwa kita harus pindah rumah. Hah? 136 00:15:12,920 --> 00:15:15,280 Tapi itu... 137 00:15:15,439 --> 00:15:17,599 ...Ya. 138 00:15:27,719 --> 00:15:31,319 Terima kasih dari pekerjaan Anda sebelumnya. 139 00:15:31,479 --> 00:15:37,120 Tiga karabin otomatis, kpist: 20.000. Satu MGL dan granat: 10.000 lebih. 140 00:15:37,280 --> 00:15:39,040 Terima kasih. 141 00:15:40,120 --> 00:15:42,400 kamu... 142 00:15:42,560 --> 00:15:45,680 Saya perlu meminta bantuan Anda. 143 00:15:47,079 --> 00:15:51,839 - Kamu tahu aku sudah berhenti. - Amfetamin Estonia mengalir masuk. 144 00:15:52,000 --> 00:15:58,560 Apakah Anda mengenal seseorang yang menangani dengan bersih Amfetamin? Rusia atau Estonia? 145 00:15:58,719 --> 00:16:02,640 Seth telah membeli sebelumnya. Cukup banyak menurut kami. 146 00:16:02,800 --> 00:16:07,800 Dan dengan uang yang dia hasilkan Dia harus berinvestasi dalam sesuatu. 147 00:16:07,959 --> 00:16:11,959 - Kamu bisa berbicara dengannya. -Selesaikan itu dengan cara lain. 148 00:16:12,120 --> 00:16:17,520 Dia yang membantu kami menembak mereka dan dibuang ke laut. Kami tidak memiliki jejak. 149 00:16:17,680 --> 00:16:23,079 Mereka telah berjualan di halaman sekolah. Anak laki-laki berusia 13-14 tahun bekerja untuk mereka. 150 00:16:23,240 --> 00:16:26,479 Anda tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun. 151 00:16:26,640 --> 00:16:31,439 Anda sebaiknya hanya berbicara dengan beberapa orang saja teman-teman, atur batunya agar menggelinding. 152 00:16:34,959 --> 00:16:37,599 Hah? 153 00:17:02,839 --> 00:17:06,680 -Apa ini? -Akhir bulan. 154 00:17:06,839 --> 00:17:10,760 Saya tidak berpikir Anda akan dibayar bulan ini. 155 00:17:11,680 --> 00:17:14,800 Tidak, tapi ada sedikit tambahan yang masuk. 156 00:17:14,960 --> 00:17:18,960 -Dari mana? -GSI. 157 00:17:19,119 --> 00:17:22,159 - Mereka berhutang sejumlah uang padaku. -Dan? 158 00:17:22,319 --> 00:17:24,960 Lalu apa? 159 00:17:32,000 --> 00:17:37,240 Saya akan membantu mereka dengan beberapa fakta. Saya tidak akan melakukan apa pun. 160 00:17:38,680 --> 00:17:42,120 Oke? Itu hanya faktanya. 161 00:17:42,280 --> 00:17:47,159 Jadi saya telah membuat pilihan saya. Hanya kita sekarang. 162 00:17:59,280 --> 00:18:03,159 Sampai jumpa seminggu lagi. Tidak terlalu lama. 163 00:18:03,320 --> 00:18:07,720 Terbang dengan hati-hati. Dan jaga ibu. 164 00:18:09,040 --> 00:18:14,399 Jika saya menemukan sesuatu yang menarik, saya akan mengirim email Saya kepada Anda, dan Anda dapat melihatnya. 165 00:18:14,560 --> 00:18:17,480 Saya juga akan melihat. Halo. 166 00:18:17,639 --> 00:18:20,440 (ponsel berdering) 167 00:18:49,240 --> 00:18:52,679 Halo. Sebuah tawaran menanti Anda. 168 00:18:59,639 --> 00:19:03,320 -Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini kejutan. 169 00:19:03,480 --> 00:19:05,919 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 170 00:19:06,080 --> 00:19:11,000 Kita harus berhati-hati. Itu membutuhkan waktu untuk menghapuskan kehidupan lama. 171 00:19:11,159 --> 00:19:13,760 Anda bahkan belum memulainya. Anda berbicara- 172 00:19:13,919 --> 00:19:18,080 -tapi tidak melakukan apa pun. Apakah kamu sudah bicara? dengan manajer Anda tentang bagaimana jadinya? 173 00:19:18,240 --> 00:19:22,760 - Aku tidak datang ke sini untuk berdebat. - Tidak, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 174 00:19:22,919 --> 00:19:26,639 Aku tahu. Betapa cantiknya kamu. 175 00:19:26,800 --> 00:19:30,440 -Bisakah kamu memberiku waktu lima menit? -TIDAK. 176 00:19:32,480 --> 00:19:37,240 -Aku baru saja akan meninggalkan ini. -Apa yang begitu penting? 177 00:19:37,399 --> 00:19:42,000 Itu tidak terlalu penting. Sampai jumpa di rumah nanti. 178 00:19:53,200 --> 00:19:55,120 Jujur? 179 00:19:59,040 --> 00:20:00,960 Siapa yang bertanya? 180 00:20:01,120 --> 00:20:05,200 Kami telah mendengar bahwa Anda tertarik pada barang tertentu. 181 00:20:05,360 --> 00:20:08,520 -Siapa yang mengatakan itu? - Kaulah yang bertanya. 182 00:20:21,480 --> 00:20:24,840 Apakah temanmu punya nama? 183 00:20:25,000 --> 00:20:28,159 Ya. Dan uang. 184 00:20:29,840 --> 00:20:32,679 Aku perlu tahu siapa dia. 185 00:20:32,840 --> 00:20:36,800 Namanya Seth Rydell. Untuk siapa Anda bekerja? 186 00:20:36,960 --> 00:20:40,919 Anda tidak perlu mengetahui hal itu. Pertemuan itu akan bersamaku. 187 00:20:41,080 --> 00:20:44,280 Oke. Dan siapa kamu? 188 00:20:46,679 --> 00:20:50,560 Nama saya Michael. Dan ini Piotor. 189 00:20:50,720 --> 00:20:53,480 (sinyal ponsel) 190 00:20:56,240 --> 00:20:58,360 Piotr. 191 00:21:17,720 --> 00:21:20,440 Apa yang kamu lakukan di sini? Apa yang kamu lihat? 192 00:21:26,760 --> 00:21:29,639 Apa yang kamu lihat? 193 00:21:31,159 --> 00:21:33,919 Anda menyembunyikan sesuatu. 194 00:21:34,080 --> 00:21:37,080 Apa itu? Hah?! 195 00:21:40,639 --> 00:21:43,560 Siapa yang kamu telepon? 196 00:21:49,200 --> 00:21:52,720 -Jadi kamu menelepon polisi? -Berhenti. 197 00:21:52,879 --> 00:21:56,240 -Apakah kamu punya masalah dengan ini? -Ya. 198 00:21:58,720 --> 00:22:02,080 Kamera. Dan polisi. 199 00:22:06,600 --> 00:22:12,200 Sepatah kata tentang ini kepada polisi dan aku akan membunuhmu dan keluargamu. 200 00:22:12,360 --> 00:22:15,480 Penasaran, vagina sialan! 201 00:22:16,560 --> 00:22:21,560 Kita bisa bertemu besok. Pukul tiga, Hotel Avalon. 202 00:22:42,840 --> 00:22:45,520 Sayang, ini aku. 203 00:22:50,439 --> 00:22:53,320 Kita harus pergi ke rumah sakit. 204 00:23:00,040 --> 00:23:02,399 Apa...? 205 00:23:10,040 --> 00:23:11,879 Berengsek! 206 00:23:13,080 --> 00:23:14,800 Berengsek! 207 00:23:28,960 --> 00:23:31,960 (ponsel berdering) 208 00:23:34,159 --> 00:23:38,040 -Halo? -Hai, ini aku. 209 00:23:38,200 --> 00:23:41,000 aku melihatmu. 210 00:23:43,800 --> 00:23:47,800 -Aku juga melihatmu. -Aku baru saja bangun. 211 00:23:47,960 --> 00:23:50,800 Apakah mereka membuatmu tertidur atau tidak? 212 00:23:50,960 --> 00:23:55,560 -Aku seharusnya tidak mengikuti. -Berhenti. 213 00:23:55,720 --> 00:24:01,240 -Aku ingin...Aku ingin minta maaf. -Tidak, itu bukan salahmu. 214 00:24:01,399 --> 00:24:06,200 Karena kamu ingat hari kita dan aku hanya… 215 00:24:07,679 --> 00:24:11,800 - Saya sedang hamil. -Hah? 216 00:24:11,960 --> 00:24:16,040 Kami kehilangan seorang anak, Frank. 217 00:24:17,040 --> 00:24:21,879 - Aku harap kamu bisa memelukku sekarang. - Saya juga. 218 00:24:22,040 --> 00:24:26,200 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 219 00:24:45,439 --> 00:24:48,879 Bagaimana hasilnya? Katakan padaku, apa yang terjadi? 220 00:24:49,040 --> 00:24:52,520 Mereka ingin pertemuan dengan Seth. 221 00:24:52,679 --> 00:24:56,639 Sial, kamu yang terbaik. Tahukah kamu itu? 222 00:24:56,800 --> 00:24:59,480 Kapan itu akan terjadi? 223 00:24:59,639 --> 00:25:02,240 Besok jam tiga di Avalon. 224 00:25:02,399 --> 00:25:04,879 Apakah Anda akan bergabung? 225 00:25:05,639 --> 00:25:07,679 Ya. 226 00:25:08,919 --> 00:25:13,960 Aku tahu kamu akan memperbaikinya. Kalau tidak, aku tidak akan pernah bertanya padamu. 227 00:25:15,639 --> 00:25:17,960 Oke... 228 00:25:41,960 --> 00:25:47,600 -Anda menggandakan uang setiap bulan. - Saya mengerti, tapi saya tetap mengatakan tidak. 229 00:25:47,760 --> 00:25:51,720 - Aku memakai span. - Itu hanya omong kosong. 230 00:25:51,879 --> 00:25:54,679 Ketika semuanya berjalan baik, Anda melihat hantu. 231 00:25:54,840 --> 00:25:59,879 Aku tahu, tidak seperti kamu. Entah aku memakai span atau tidak. 232 00:26:00,040 --> 00:26:05,520 Mungkin hanya orang Estonia. Mereka memeriksa up me Mereka sangat berhati-hati. 233 00:26:05,679 --> 00:26:10,679 -Kamu bilang begitu, ya. -Mereka mengambil laporan kredit saya. 234 00:26:10,840 --> 00:26:16,480 Suatu kali dia memaksaku untuk membongkarnya seluruh kamar mandi dan mencari mikrofon. 235 00:26:16,639 --> 00:26:20,919 Sekarang mungkin kamu harus membantu anak-anak membawa sedikit. Apa yang kamu katakan? 236 00:26:21,080 --> 00:26:25,080 Dia punya kamar mandi yang sangat bersih dalam hal apapun. 237 00:26:25,240 --> 00:26:31,280 Ikuti pertemuan itu. Tidak ada uang, tidak ada barang. Anda sebaiknya bicara saja. 238 00:26:32,040 --> 00:26:36,600 Terlepas dari apa yang Anda pikirkan, saya punya selalu percaya pada penilaian Anda. 239 00:26:36,760 --> 00:26:42,960 Tapi ingat betapa ragu-ragunya Anda ketika saya ingin bekerja dengan Serbia. 240 00:26:49,280 --> 00:26:52,679 Oke. Saya akan mengikuti pertemuan ini. 241 00:26:54,120 --> 00:26:58,520 Apakah tampaknya baik-baik saja dan saya memutuskan bahwa kita harus melanjutkannya- 242 00:26:58,679 --> 00:27:04,480 -lalu anda mendapat keuntungan 20%. Karena aku ingin kamu bersenang-senang. 243 00:27:04,639 --> 00:27:07,000 -Apakah kamu ikut? -Mm. 244 00:27:07,919 --> 00:27:13,280 Hotel Avalon. Dua kamera menuju suite, satu menuju pintu masuk, van. 245 00:27:13,439 --> 00:27:18,159 Menurut kami mereka tidak membuat kesepakatan di sini, tapi kami mendokumentasikan seperti apa bentuknya- 246 00:27:18,320 --> 00:27:21,159 -mendengarkan nama-nama yang menarik... 247 00:27:21,320 --> 00:27:25,960 -Apakah itu geng tempat Raivo bekerja? - Mereka menjual amfetamin Estonia murni. 248 00:27:26,120 --> 00:27:29,320 Jadi mungkin itu saja. Kami akan mencari tahu. 249 00:27:29,480 --> 00:27:35,240 - Aku tidak mendapat kesan baik dari orang Estonia. -Kamu dan getaranmu. Itu tidak masuk akal. 250 00:27:37,120 --> 00:27:40,399 Aku memeriksa anak-anak itu. 251 00:27:40,560 --> 00:27:44,960 Ikan kod Gomez bersaudara setelah berbelanja. 252 00:27:45,120 --> 00:27:51,000 Seorang pria yang bekerja untuk mereka ditangkap di sungai. Apakah itu membosankan? 253 00:27:51,159 --> 00:27:54,960 Temui mereka dulu, maka Anda dapat bergetar bebas setelahnya. 254 00:27:55,120 --> 00:28:00,360 Saya akan menemui mereka. Tidak bisakah kamu mengambil giliran melewati Fokus juga? 255 00:28:00,520 --> 00:28:05,960 Ini sedang dalam perjalanan. Saya harus membuangnya kunci gudang senjata ini. 256 00:28:06,120 --> 00:28:09,919 - Kami akan terlambat. - Aku ingin membuang kuncinya. 257 00:28:29,679 --> 00:28:32,679 Seberapa amankah informasi Anda? 258 00:28:32,840 --> 00:28:34,720 Sangat aman. Jam tiga. 259 00:28:56,600 --> 00:28:59,040 (ponsel berdering) 260 00:28:59,199 --> 00:29:03,520 Apa yang kamu lakukan? Seth baru saja dijemput oleh polisi. 261 00:29:03,679 --> 00:29:07,399 -Apa kamu yakin? -Ya, aku ada di sana. 262 00:29:07,560 --> 00:29:11,760 -Ah, sial. Saya harus memperbaiki sesuatu. -Lalu bagaimana? Pertemuannya sekarang. 263 00:29:11,919 --> 00:29:15,560 Tidak bisakah kamu mencoba Menunda pertemuan sampai besok? 264 00:29:15,720 --> 00:29:20,360 Kamu sangat cantik. Solusi Anda ternyata selalu aku yang menyelesaikannya ya? 265 00:29:25,560 --> 00:29:29,360 Beberapa dari kita punya menjemput Seth Rydell. 266 00:29:29,520 --> 00:29:31,919 Mereka menarik. 267 00:29:33,480 --> 00:29:36,399 Lalu kita mengacaukannya. Kami akan ikut. 268 00:29:36,560 --> 00:29:39,919 Frank Wagner secara rinci. Tanpa Seth. 269 00:29:40,080 --> 00:29:45,080 -Apakah Frank sedang dalam perjalanan ke hotel? -Dia baru saja masuk ke lift. 270 00:29:53,720 --> 00:29:55,959 -Apakah kamu sendirian? -Ya. 271 00:29:56,120 --> 00:29:58,120 Masuk. 272 00:30:02,560 --> 00:30:06,760 -Maaf aku terlambat. -Di mana Seth Rydell? 273 00:30:08,360 --> 00:30:10,600 Aku tidak tahu. 274 00:30:10,760 --> 00:30:15,600 -Anda meminta pertemuan ini. - Aku tahu, tapi sesuatu telah terjadi. 275 00:30:15,760 --> 00:30:19,360 aku akan memperbaikinya, sampai jumpa di sini besok. 276 00:30:19,520 --> 00:30:24,320 -Aku tidak akan berada di sini besok. - Lain kali, kamu yang memutuskan. 277 00:30:28,760 --> 00:30:34,360 Saya tidak ingin membuang waktu untuk hal ini. Aku mendapat firasat buruk darimu. 278 00:30:34,520 --> 00:30:37,560 Kami tidak akan pernah berbisnis bersama. 279 00:30:37,720 --> 00:30:40,399 -Tunggu sampai kamu bertemu Seth. -Tidak pernah. 280 00:30:41,679 --> 00:30:46,480 Sial, kamu tidak bisa mendengar apa yang mereka katakan. 281 00:30:48,320 --> 00:30:52,959 Saya mengerti Anda tidak menyukainya, karena kamu tidak tahu apa yang sedang terjadi. 282 00:30:53,120 --> 00:30:56,120 Tapi jangan mengambil keputusan dulu. 283 00:30:56,280 --> 00:31:01,280 Keputusan apa? Dimana Seth? Keputusan apa yang bisa saya ambil? 284 00:31:01,439 --> 00:31:06,280 -Anda datang ke sini ke pertemuan dengan tangan kosong. - Dengarkan saja aku, oke? 285 00:31:07,760 --> 00:31:12,320 Kamu bilang kamu punya firasat buruk pertama kali kita bertemu. 286 00:31:12,480 --> 00:31:16,760 Saya tidak memilikinya. Saya mempunyai perasaan yang sangat bagus. 287 00:31:16,919 --> 00:31:21,000 Dan menurutku kamu dan aku- 288 00:31:21,159 --> 00:31:24,679 -dapat melakukan hal-hal yang sangat baik. 289 00:31:25,679 --> 00:31:29,240 Apa maksudmu dengan "kamu dan aku"? 290 00:31:31,240 --> 00:31:34,199 Saya ingin membeli sepuluh kilo. 291 00:31:36,320 --> 00:31:39,480 -Bisakah kamu berbicara mewakili Seth? - Aku tidak tahu apa yang terjadi. 292 00:31:39,639 --> 00:31:45,080 Tapi saya menyelesaikan masalahnya. Anda datang ke sini untuk berbisnis, ya? 293 00:31:46,879 --> 00:31:50,679 Dan saya punya uang. Jadi, berapa hargamu? 294 00:31:52,399 --> 00:31:55,199 -25.000 euro. -20. 295 00:31:57,600 --> 00:32:00,439 Lalu kita katakan 22. 296 00:32:07,320 --> 00:32:10,639 Kami membutuhkan 22.000 euro. 297 00:32:11,360 --> 00:32:14,520 -Mengizinkan? - Sampai besok. 298 00:32:14,679 --> 00:32:17,840 Tanpa Seth Rydell, mereka tidak punya uang. 299 00:32:18,000 --> 00:32:22,080 Dan haruskah kita menyusup ke perdagangan narkoba maka mereka harus punya modal. 300 00:32:22,240 --> 00:32:25,600 - Haruskah kita membiayai pembeliannya? -Ya. 301 00:32:25,760 --> 00:32:31,760 Tuan K membawa banyak amfetamin murni. Dia membunuh untuk melindungi dirinya sendiri- 302 00:32:31,919 --> 00:32:34,840 -dan hati-hati dan profesional. 303 00:32:35,000 --> 00:32:39,879 Jejak kecil yang kita miliki menghilang jika kita tidak dapat memberikan uangnya. 304 00:32:40,040 --> 00:32:45,040 “Siapa pun yang melawan monster harus melakukannya hati-hati agar dia tidak menjadi monster." 305 00:32:45,199 --> 00:32:47,719 Nietzsche. 306 00:32:47,879 --> 00:32:50,760 Akankah kita membiayai penyelundupan amfetamin? 307 00:32:50,919 --> 00:32:54,800 Yang kita butuhkan sekarang adalah uang pertunjukan. 308 00:32:57,600 --> 00:33:00,120 Lalu saya ingin penangkapan. 309 00:33:00,280 --> 00:33:03,879 Tunjukkan uang? Kami akan membeli 10 kilo amfetamin. 310 00:33:04,040 --> 00:33:08,439 Diam dan jangan mengacaukanku ketika kami mengadakan pertemuan dengan Jägerström. 311 00:33:08,600 --> 00:33:13,760 - Kamu tidak perlu berbohong padanya. -Dia praktis memintanya. 312 00:33:13,919 --> 00:33:18,520 Polisi Estonia telah mengidentifikasi dua orang dari hotel Avalon. 313 00:33:18,679 --> 00:33:23,760 Michail Stukalov dan Piotor Krigor. Mereka mengirimkan apa yang mereka miliki. 314 00:33:28,120 --> 00:33:33,199 -Mengapa kamu membawa Seth Rydell? - Kami punya bukti kuat yang memberatkannya. 315 00:33:33,360 --> 00:33:37,520 Anda memukulnya? Kemudian Anda melihat bahwa dia mempunyai kode pembatas. 316 00:33:37,679 --> 00:33:41,560 -Aku menelepon, tapi kamu tidak menjawab. - Kamu bisa menelepon lagi. 317 00:33:41,719 --> 00:33:46,399 Dia telah memperhatikan kita. Berkendara dengan aneh jalan memutar dan dapat menghancurkan bukti. 318 00:33:46,560 --> 00:33:51,360 Jika seorang pria mempunyai kunci pada dirinya jadi ada alasannya kan? 319 00:33:51,520 --> 00:33:55,040 - Anda dapat berkomunikasi. -Dan itu seharusnya datang darimu? 320 00:33:55,199 --> 00:33:59,199 Anda bisa memulainya untuk mendengarkan mesin penjawab Anda. 321 00:33:59,360 --> 00:34:01,280 Oke. 322 00:34:01,439 --> 00:34:04,439 - Apakah itu sesuatu yang lain? -TIDAK. 323 00:34:09,000 --> 00:34:13,199 Lalu apa yang kamu lakukan? Bagaimana kalau kita makan malam? 324 00:34:13,360 --> 00:34:18,120 -Bukankah keluargamu ada di sini? -Apa-apaan? Kami hanya akan keluar untuk makan. 325 00:34:19,159 --> 00:34:25,759 Sembilan karabin otomatis, delapan pistol. Bagaimana mereka bisa sampai ke penyimpanan Anda? 326 00:34:25,920 --> 00:34:28,560 Itu bukan tempat penyimpananku. 327 00:34:28,719 --> 00:34:33,319 - Kamu punya kunci yang pas di sana. - Itu bukan kunciku. 328 00:34:37,920 --> 00:34:43,719 Saya telah mendengar bahwa semua orang pernah mengalaminya itu dua kali lipat di suatu tempat di dunia. 329 00:34:46,040 --> 00:34:48,960 Itu bisa jadi milikku. 330 00:34:50,440 --> 00:34:53,839 - Bagaimanapun, itu bukan aku. - Tidak. 331 00:34:58,000 --> 00:35:01,839 (perahu anak-anak) 332 00:35:18,160 --> 00:35:21,080 bagaimana kabarmu sayang 333 00:35:30,160 --> 00:35:33,440 Aku hanya harus keluar jalan-jalan. 334 00:35:37,920 --> 00:35:40,839 Ini salahku. 335 00:35:43,640 --> 00:35:47,680 Kamu yang terbaik yang ada dalam hidupku. 336 00:36:18,920 --> 00:36:20,759 Melayani. 337 00:36:21,560 --> 00:36:23,880 Apa yang Anda rencanakan? 338 00:36:24,040 --> 00:36:28,680 - Aku ingin bicara dengan saudaraku. -Tidak percaya. 339 00:36:29,640 --> 00:36:34,240 Apakah kamu kenal Frank? Pertandingan di sini bersifat kriminal. 340 00:36:34,400 --> 00:36:36,440 Saya tahu siapa Anda. 341 00:36:36,600 --> 00:36:41,600 Berapa lama kamu mengenalku melalui saudaraku? apa pun. Saya hanya ingin menyapa. 342 00:36:44,360 --> 00:36:47,720 -Oke, kamu punya waktu satu menit. -Terima kasih. 343 00:36:49,520 --> 00:36:51,720 Tidak apa-apa. 344 00:36:53,600 --> 00:36:55,400 Halo. 345 00:36:57,520 --> 00:37:02,920 - Kefasihan sialan. - Jaksa berbicara sekitar dua tahun. Kita lihat saja nanti. 346 00:37:04,520 --> 00:37:08,640 Jangan khawatir. saya sedang menonton kepentingan Anda sementara itu. 347 00:37:08,799 --> 00:37:10,920 Itu bagus. 348 00:37:11,080 --> 00:37:16,279 Tapi kalau soal mencuri lalu aku ingin Frank mengambil bagian itu. 349 00:37:16,440 --> 00:37:19,319 Anda bahkan tidak setuju... 350 00:37:19,480 --> 00:37:24,000 Kamu selalu terburu-buru. Anda harus memiliki kesabaran. 351 00:37:24,759 --> 00:37:28,120 Waktumu akan tiba. Bolehkah aku memeluknya sekarang? 352 00:37:28,279 --> 00:37:30,200 Ciuman dan pelukan, sampai jumpa. 353 00:37:30,359 --> 00:37:35,000 -Jika itu sesuatu, ambillah melalui Alice. -Sangat. 354 00:37:44,000 --> 00:37:49,000 Michael adalah mantan. militer profesional. Tiga tahun di Afghanistan pada tahun 80an. 355 00:37:49,160 --> 00:37:51,799 Dua belokan di Swedia. 356 00:37:51,960 --> 00:37:57,279 Sekali untuk belajar, kedua kalinya untuk pekerjaan konstruksi, lalu pulang ke Estonia. 357 00:37:58,359 --> 00:38:01,600 -Apakah dia dihukum? -Tidak dalam beberapa tahun terakhir. 358 00:38:01,759 --> 00:38:05,279 polisi Estonia tidak punya banyak hal pada dirinya. 359 00:38:05,440 --> 00:38:11,680 Dia telah bekerja untuk "Mr K". Dialah yang kita inginkan. 360 00:38:12,720 --> 00:38:18,680 Kami tidak tahu siapa dia, tapi kami yakin begitu dialah yang mengeksekusi Raivo Gerts. 361 00:38:20,040 --> 00:38:22,440 Apakah hanya itu yang harus saya jalani? 362 00:38:22,600 --> 00:38:28,440 Kami memulai perangkat yang aneh. Tidak bisa bersikap dingin sekarang. 363 00:38:28,600 --> 00:38:34,120 Apakah Anda seorang pelatih sepak bola sekarang atau tidak? Aku bilang aku melakukannya dan aku melakukannya. 364 00:38:36,560 --> 00:38:39,400 Apakah Anda mendapatkan uangnya? 365 00:38:40,440 --> 00:38:44,560 -Jujur? Jumlahnya cukup banyak, bukan? -Ya. 366 00:38:44,720 --> 00:38:47,600 Berapa harganya? 367 00:38:47,759 --> 00:38:51,440 -Bagaimana bisa? - Aku ambil lima persen. 368 00:38:54,279 --> 00:38:57,680 Anda mendapatkan uang Anda saat kamu mandi larut malam. 369 00:38:57,839 --> 00:39:04,040 Haruskah saya mengambil risiko dirampok? dari ester, saya seharusnya mendapat lima persen. 370 00:39:04,200 --> 00:39:06,960 Anda sebaiknya duduk dan diam saja! 371 00:39:07,120 --> 00:39:11,040 Aku akan membawamu bersamaku hanya karena aku berjanji pada Seth. 372 00:39:11,200 --> 00:39:16,160 Anda sebaiknya duduk dan diam saja. Dan kamu tidak mendapat apa-apa. Apakah kamu mengerti? 373 00:40:13,600 --> 00:40:17,400 Ini Felix, adik laki-laki Seth. 374 00:40:17,560 --> 00:40:21,160 Aku minta maaf tentang Seth. Apakah Anda berbicara mewakilinya? 375 00:40:21,319 --> 00:40:24,200 Tidak, dia yang mengemudikan mobil. 376 00:40:25,680 --> 00:40:28,240 Ini uangnya. 377 00:40:52,839 --> 00:40:54,520 Apakah kamu punya pisau? 378 00:41:25,480 --> 00:41:29,120 - Itu bagus. -Kualitas terbaik. 379 00:41:29,279 --> 00:41:31,960 Anda tidak akan menemukan sesuatu yang lebih baik. 380 00:41:50,960 --> 00:41:54,720 Harganya 22.000 euro. Seth adalah… 381 00:41:56,000 --> 00:42:00,480 ...tidak yakin tentang semua ini. 382 00:42:00,640 --> 00:42:04,080 Tapi dia sudah pergi sekarang selama dua atau tiga tahun. 383 00:42:04,240 --> 00:42:07,440 Jadi saya membuat semua keputusan. 384 00:42:07,600 --> 00:42:13,080 Saya pikir ini akan baik bagi kita, jika Anda hanya menurunkan harga sedikit. 385 00:42:15,920 --> 00:42:20,000 -Apakah uangnya ada di sana? - Uangnya oke. 386 00:42:21,560 --> 00:42:27,279 Kita sudah selesai di sini, kan? Saya ingin menyusui ini bulanan, setiap bulan. 387 00:42:28,400 --> 00:42:32,960 - Biarkan aku memikirkannya. -Kamu akan berbicara dengan atasanmu, kan? 388 00:42:33,120 --> 00:42:38,120 Dan atasan Anda menetapkan batasan. Saya ingin pertemuan dengan manajer Anda- 389 00:42:38,279 --> 00:42:42,480 -jadi aku bisa bernegosiasi sendiri dan kemudian mendapatkan kesepakatan yang lebih baik. 390 00:42:42,640 --> 00:42:47,080 - Aku akan membalasnya dengan tawaran. -Oke. 391 00:42:48,359 --> 00:42:51,720 Itu mungkin yang terbaik bahwa kita tidak pergi pada waktu yang sama. 392 00:42:51,880 --> 00:42:55,319 saya sedang mengemudi. Anda bisa menunggu di dalam mobil. 393 00:42:59,359 --> 00:43:02,400 (mesin tidak hidup) 394 00:43:05,359 --> 00:43:07,880 (mesin tidak hidup) 395 00:43:17,640 --> 00:43:19,440 Apakah Anda mengalami masalah? 396 00:43:39,279 --> 00:43:43,120 -Apakah mobilnya dicuri? - Tidak, ini bersih. 397 00:44:37,120 --> 00:44:42,279 -Dia akan bersamamu dalam dua menit. -Oke. Ciuman dan pelukan, sayang. 398 00:44:58,359 --> 00:45:01,440 Tunggu disini. Saya harus memperbaiki mobil baru. 399 00:45:08,520 --> 00:45:09,920 (menyalakan alarm) 400 00:45:15,640 --> 00:45:18,120 Permisi. 401 00:45:25,839 --> 00:45:27,839 (mematikan alarm) 402 00:46:12,359 --> 00:46:15,480 Sepertinya kita telah kehilangan mereka. 403 00:46:36,120 --> 00:46:39,440 -Bagaimana hasilnya? -Mereka mencintaiku. 404 00:46:39,600 --> 00:46:44,960 - Mereka ingin bertemu denganku lagi malam ini. -Oke, bagus. Bolehkah saya minta rokok? 405 00:47:13,839 --> 00:47:16,560 Pertandingan. 406 00:47:16,720 --> 00:47:19,319 Apakah mereka mengizinkanmu masuk ke sini? 407 00:47:19,480 --> 00:47:23,200 - Bolehkah aku ngobrol sebentar denganmu? - Silakan, kamu. 408 00:47:24,839 --> 00:47:29,520 Jika Anda ingin tahu sesuatu tentang Seth bisakah kamu berbicara dengan pengacaranya. 409 00:47:29,680 --> 00:47:35,240 Anda tidak akan membantu saya. Apakah kamu punya Tertarik pada Frank Wagner? 410 00:47:35,400 --> 00:47:38,960 -Ada apa dengan dia? - Periksa dia. 411 00:47:45,160 --> 00:47:50,359 saya sudah berpikir. Saya terkesan dengan bagaimana Anda menangani berbagai hal hari ini. 412 00:47:50,520 --> 00:47:52,839 Artinya? 413 00:47:53,000 --> 00:47:57,120 Bahwa kami mengirimkan muatan baru segera setelah Anda mengatakannya. 414 00:47:57,279 --> 00:48:00,879 Bukan itu yang saya minta. 415 00:48:01,040 --> 00:48:04,879 Saya tahu, Anda menginginkan harga yang bagus. 416 00:48:05,040 --> 00:48:10,600 -Dan aku bisa menawarkanmu 20.000. - Saya ingin mengadakan pertemuan dengan atasan Anda. 417 00:48:13,560 --> 00:48:19,440 Anda dan saya telah banyak mengurus semuanya baik sejauh ini. Mengapa mengubahnya? 418 00:48:19,600 --> 00:48:25,680 Anda dan saya bisa menyepakati sesuatu yang diputuskan atasan Anda untuk diubah. 419 00:48:25,839 --> 00:48:30,600 Itu tidak akan pernah terjadi. Saya jamin itu. 420 00:48:32,240 --> 00:48:38,720 Skandinavia adalah tanggung jawab saya dan Saya dapat mengatur semuanya di sini sesuai keinginan saya. 421 00:48:39,960 --> 00:48:43,640 Apa yang saya janjikan, dia tepati. 422 00:48:44,759 --> 00:48:47,040 Sauna. 423 00:49:09,240 --> 00:49:12,440 Apakah Anda memiliki sesuatu yang menentang saya? 424 00:49:15,520 --> 00:49:20,120 Anda tahu wanita di garasi itu? 425 00:49:21,960 --> 00:49:25,680 Saya telah belajar satu hal: jika seseorang mengganggumu- 426 00:49:25,839 --> 00:49:30,440 -bertindak cepat dan keras. Menakut-nakuti mereka. 427 00:49:32,440 --> 00:49:37,640 Dengar, Frank, ternyata tidak maksudku menyinggung perasaanmu. 428 00:49:37,799 --> 00:49:41,120 Seharusnya hal ini tidak terjadi di antara kita. 429 00:49:45,080 --> 00:49:50,400 Anda dan saya membuat kesepakatan dan saya dapat mengatur agar Anda bertemu Kostja. 430 00:49:53,359 --> 00:49:58,640 Hanya teman-teman terdekatnya tahu tentang dia. 431 00:49:58,799 --> 00:50:03,600 Saya tidak membicarakan bisnis saya dengan seseorang. 432 00:50:04,400 --> 00:50:10,520 Bagus. Ikutlah dengan saya ke Estonia, jika Anda bisa Anda sendiri yang menutup kesepakatan dengan Kostya. 433 00:50:15,240 --> 00:50:18,359 -Kamu menginginkan sesuatu...? - Ya, bagus sekali. 434 00:50:18,520 --> 00:50:22,120 Aku butuh jawaban sekarang. Frank Wagner. 435 00:50:22,279 --> 00:50:26,480 Dia memiliki kode batang 3, Anda akan dihubungi. 436 00:50:26,640 --> 00:50:31,399 - Dia mengonsumsi amfetamin dalam jumlah besar. -Di mana kamu mendengarnya? 437 00:50:31,560 --> 00:50:34,879 Dari seorang rekan yang mendengarnya di kota. 438 00:50:35,040 --> 00:50:38,759 Anda tidak dapat melakukan apa pun. Kami memiliki operasi besar yang sedang berlangsung- 439 00:50:38,920 --> 00:50:44,080 -yang sama sekali tidak boleh diganggu. Dari mana Anda mendapatkan informasinya? 440 00:50:44,879 --> 00:50:48,759 Beri aku apa yang kamu punya, kamu dapatkan apa yang kita punya. Jadi kami melakukannya bersama-sama. 441 00:50:48,920 --> 00:50:52,720 -Kamu bisa mempercayaiku. - Tidak boleh, itu aturannya. 442 00:50:52,879 --> 00:50:57,040 Anda biasanya dapat mengacaukan aturan bila itu sesuai dengan tujuan Anda. 443 00:50:57,200 --> 00:51:02,240 Jangan menjadikannya sebuah pertanyaan karena tidak. Tentang kami. 444 00:51:02,399 --> 00:51:05,000 (SMS masuk) 445 00:51:13,680 --> 00:51:19,120 -Jadi tidak ada yang tahu identitas aslinya. -Tuan K, Kostya. Itu mulai terbakar. 446 00:51:19,279 --> 00:51:23,600 Saya menyalakan Kostya, tidak berhasil. Apakah aku meminta terlalu banyak- 447 00:51:23,759 --> 00:51:26,720 - kemudian mereka menyadari bahwa Lisa bocor. 448 00:51:26,879 --> 00:51:30,839 Seberapa yakin kita? bahwa Kostya membunuh Raivo Gerts? 449 00:51:31,000 --> 00:51:34,759 Dia atau seseorang di organisasinya. 450 00:51:34,920 --> 00:51:39,960 Amfetamin kami dan apa yang dijual Raivo berasal dari produsen yang sama. 451 00:51:40,120 --> 00:51:44,600 Ini mungkin yang terbesar yang Lisa berikan kepada kami. 452 00:51:44,759 --> 00:51:50,799 Kami menyingkirkan salah satu yang terberat pemasok, itu sepadan. 453 00:51:50,960 --> 00:51:54,359 -Ikuti dan awasi Lisa. -Ya. 454 00:51:55,680 --> 00:52:00,680 Mengapa saya harus menggabungkan ini meniduri tempat tidur setiap kali waktunya tiba? 455 00:52:00,839 --> 00:52:04,440 Anak-anak selalu tidur di antara saya dan Nadja. 456 00:52:27,720 --> 00:52:30,359 (ponsel berdering) 457 00:52:33,240 --> 00:52:37,560 -Pacarku. -Jangan beritahu dia kemana kita akan pergi. 458 00:52:39,560 --> 00:52:44,440 Katakan saja ya setelah keberangkatan yang benar: Stavanger, Rhodes. 459 00:52:44,600 --> 00:52:48,279 -Helsinki, Amsterdam, Bremen... -Mm. 460 00:52:49,879 --> 00:52:51,839 Oke. 461 00:52:56,520 --> 00:53:01,839 Sayangnya. Aku bisa menjebakmu dalam daftar tunggu untuk keberangkatan selanjutnya. 462 00:53:02,000 --> 00:53:06,080 - Tidak, aku harus pergi sekarang. - Itu tidak berhasil. 463 00:53:07,359 --> 00:53:09,319 Percobaan. 464 00:53:26,759 --> 00:53:29,080 BANDARA BREMEN 465 00:53:39,879 --> 00:53:42,480 Saya menunggu di sini. Oke? 466 00:54:03,799 --> 00:54:08,520 - Cari alasan, beri aku lebih banyak waktu. - Tidak berhasil, kita harus melanjutkan. 467 00:54:08,680 --> 00:54:13,520 Estonia sudah siap. saya tidak memperbaikinya pertemuan dengan Jerman dalam seperempat jam. 468 00:54:13,680 --> 00:54:17,319 - Lalu aku akan memperbaikinya sendiri. -TIDAK. 469 00:54:26,279 --> 00:54:30,600 Selamat tinggal. Apakah nama Anda Johan Falk? Silakan bergabung dengan kami. 470 00:54:32,359 --> 00:54:36,200 - Silakan ikut. -Mengapa? 471 00:54:36,359 --> 00:54:38,680 Ikuti terus. 472 00:54:45,359 --> 00:54:48,319 Saya baik-baik saja. 473 00:54:48,480 --> 00:54:52,600 Oke...itu saja. Ciuman. Sampai jumpa. 474 00:54:54,160 --> 00:54:59,600 Bisakah kamu memberiku teleponmu? Hanya tindakan pencegahan. 475 00:55:03,759 --> 00:55:05,640 Terima kasih. 476 00:55:07,000 --> 00:55:08,839 Jadi. 477 00:55:12,480 --> 00:55:18,160 Saya ditangkap oleh polisi Jerman di Bremen. Beberapa bajingan bilang aku punya ID palsu. 478 00:55:18,319 --> 00:55:22,399 Dilakukan dengan sangat kreatif. Tapi bagaimana caranya apakah mereka tahu kamu mengikuti lisa? 479 00:55:22,560 --> 00:55:26,560 Aku tidak tahu. Saya harus melakukannya untuk berimprovisasi di Landvetter. 480 00:55:26,720 --> 00:55:32,120 Pastikan mereka melacak ponselnya. Dan keluarkan aku dari sini. 481 00:55:43,640 --> 00:55:47,560 -Kamu harus menunggu di sini. -Berapa lama? 482 00:55:47,720 --> 00:55:50,799 Mungkin beberapa jam, mungkin sehari. 483 00:56:22,799 --> 00:56:24,960 (mengetuk) 484 00:56:26,640 --> 00:56:29,120 (mengetuk lebih keras) 485 00:56:34,359 --> 00:56:36,399 -Oke, sekarang. -Ya. 486 00:56:53,480 --> 00:56:55,799 Masuklah, temanku. 487 00:57:03,520 --> 00:57:06,160 Duduk. 488 00:57:08,120 --> 00:57:10,480 Duduk. 489 00:57:21,839 --> 00:57:25,399 Anda bekerja untuk polisi. 490 00:57:25,560 --> 00:57:30,200 -Di mana Kostya? - Jangan pernah bertemu dengannya. 491 00:57:31,120 --> 00:57:34,640 Tahukah Anda apa yang kami lakukan terhadap pemungut pajak? 492 00:57:37,120 --> 00:57:40,200 Apa yang sudah kamu katakan kepada mereka? 493 00:57:44,520 --> 00:57:48,560 Siapa polisi yang mengikuti Anda? 494 00:57:48,720 --> 00:57:52,120 Menurutku, namanya adalah... 495 00:57:52,279 --> 00:57:54,960 ...Johan Falk. 496 00:57:57,560 --> 00:58:03,080 Mereka menandai saya bahwa saya ada di daftar Alcatraz. 497 00:58:03,240 --> 00:58:06,680 Jadi terkadang mereka mengikuti saya. 498 00:58:09,680 --> 00:58:14,960 Anda bekerja untuk polisi. Akui saja. 499 00:58:15,120 --> 00:58:17,919 Jika itu yang Anda pikirkan… 500 00:58:19,040 --> 00:58:21,720 ...maka kamu harus membunuhku. 501 00:58:24,200 --> 00:58:26,399 (waktu ayam) 502 00:58:38,319 --> 00:58:44,000 Anda hanya bertahan jika Anda memulainya bekerja untuk kami dan bukan polisi. 503 00:58:44,160 --> 00:58:50,000 Berpura-puralah bekerja untuk mereka, tetapi Anda malah mendapatkannya katakan pada mereka apa yang kukatakan padamu. 504 00:58:55,720 --> 00:58:59,279 Jangan menghinaku dan berkata bahwa kamu tidak bekerja untuk polisi. 505 00:58:59,440 --> 00:59:03,000 Jika Anda mengatakannya sekali lagi- 506 00:59:03,160 --> 00:59:06,399 -kalau begitu kamu harus membunuhku. 507 00:59:10,240 --> 00:59:14,919 Karena jika tidak maka aku akan membunuhmu. 508 00:59:16,200 --> 00:59:19,240 aku akan membunuhmu. 509 00:59:26,359 --> 00:59:30,560 Kamu baik-baik saja. aku menyukaimu 510 00:59:33,080 --> 00:59:37,399 Apakah kamu sudah membuat dirimu sendiri kesal? Apakah Anda harus berubah? 511 00:59:37,560 --> 00:59:41,720 Inikah caramu memperlakukan semua orang dengan siapa Anda berbisnis? 512 00:59:42,919 --> 00:59:46,399 Anda harus lebih berhati-hati. Polisi membuntuti Anda. 513 00:59:46,560 --> 00:59:51,799 Menurutmu aku tidak mengetahuinya? Para idiot itu tidak masalah. 514 00:59:51,960 --> 00:59:54,799 Bagus, bagus. 515 00:59:54,960 --> 00:59:58,200 Terimalah ini sebagai permintaan maaf. 516 00:59:59,160 --> 01:00:01,680 Dari Kostya. 517 01:00:01,839 --> 01:00:07,120 Semuanya gratis. Sampanye, kaviar, tiram, perempuan. 518 01:00:07,279 --> 01:00:10,520 -Sangat menyenangkan. -Mangkuk. 519 01:00:15,879 --> 01:00:21,000 Saya harap Anda menerima permintaan maaf saya. Kita harus sangat berhati-hati. 520 01:00:21,879 --> 01:00:27,600 Lain kali Anda datang ke Swedia haruskah saya menunjukkan keramahtamahan yang sama kepada Anda. 521 01:00:28,879 --> 01:00:31,759 Kamu orang Swedia yang gila. 522 01:00:36,160 --> 01:00:41,319 Saya menerima permintaan maafnya jika itu berasal dari Kostja. 523 01:00:54,240 --> 01:00:55,919 Terima kasih. 524 01:00:56,799 --> 01:01:02,200 - Apakah kamu menyukainya? -Ya, dia sangat cantik. 525 01:01:03,240 --> 01:01:05,680 Dia milikmu. 526 01:01:10,960 --> 01:01:15,359 Izinkan saya bercerita tentang Kostya. Dia adalah mantan agen KGB- 527 01:01:15,520 --> 01:01:20,319 -dan sangat berhati-hati tentang keselamatan. Ada yang menyebutnya paranoid. 528 01:01:20,480 --> 01:01:23,839 Namun hal itu membuatnya tetap hidup. 529 01:01:24,000 --> 01:01:29,560 Jika Anda datang dengan polisi di belakang Anda maka dia tidak pernah muncul. 530 01:01:30,359 --> 01:01:36,080 Jika kami berdua membuat kesepakatan untuk 50 kilo, Anda mendapatkannya berbisnis dengan Kostya secara pribadi. 531 01:01:37,960 --> 01:01:40,040 50 kilogram? 532 01:01:41,680 --> 01:01:43,759 Apakah itu terlalu banyak? 533 01:01:43,919 --> 01:01:47,359 -Anda dan Kostja mengantarkan di Gothenburg? -Ya. 534 01:01:49,240 --> 01:01:51,359 Oke. 535 01:01:52,240 --> 01:01:54,640 Sekarang kami bersenang-senang dengan para gadis. 536 01:02:03,440 --> 01:02:06,200 (telepon berdering) 537 01:02:14,399 --> 01:02:18,520 Tiba di katedral dalam 20 menit. Pastikan tidak ada orang yang mengejar Anda. 538 01:02:21,359 --> 01:02:26,160 Jika aku harus berakhir dalam situasi seperti ini lagi... 539 01:02:26,319 --> 01:02:31,359 Jika aku harus melakukannya dalam hal ini menyakiti atau membunuh seseorang- 540 01:02:31,520 --> 01:02:33,520 -bagaimana kabar kita? 541 01:02:33,680 --> 01:02:38,520 Ini adalah perlindungan darurat dalam hal ini. Anda mungkin akan dibebaskan di pengadilan. 542 01:02:42,120 --> 01:02:45,680 Tapi kemudian kita mengekspos saya? 543 01:02:45,839 --> 01:02:49,839 Lalu semuanya berakhir, untuk kamu dan aku. 544 01:02:57,200 --> 01:03:00,960 Mereka mempercayai saya sekarang. Jika saya mendapatkan uang pada hari Kamis. 545 01:03:01,120 --> 01:03:06,799 50 kilo amfetamin di tanah kami dan Kostya akan ada di sana? 546 01:03:06,960 --> 01:03:11,200 Lalu kami menyelesaikannya di sana, bersama kami. Penangkapan mereka dengan narkotika- 547 01:03:11,359 --> 01:03:16,040 -sebaiknya sebelum kesepakatan, maka kami bisa mengusirmu. 548 01:03:30,560 --> 01:03:32,359 Melayani. 549 01:03:32,520 --> 01:03:36,399 22.000 euro Anda sekarang lebih dari 450.000 dolar. 550 01:03:36,560 --> 01:03:39,759 Sial, betapa cepatnya hal itu terjadi. Bagus. 551 01:03:40,560 --> 01:03:43,720 -Apakah 25 gulungan? -Ya. 552 01:03:45,160 --> 01:03:48,960 -Di sini, hampir sepuluh persen. - Lima persen. 553 01:03:49,120 --> 01:03:54,080 -Apa yang kamu harapkan? -Lagi. Apa yang Anda peroleh dari ini? 554 01:03:54,240 --> 01:03:58,240 Ini memberi saya posisi di mana saya mendapat banyak peluang. 555 01:03:58,399 --> 01:04:03,160 Kami melakukan satu putaran lagi dengan lebih banyak lagi uang, volume yang jauh lebih besar. 556 01:04:03,319 --> 01:04:08,359 Maka aku harus memiliki seseorang yang bersamaku saya dapat percaya Siapa yang harus saya pilih? 557 01:04:11,359 --> 01:04:14,040 -Aku. -Bagus. 558 01:04:14,200 --> 01:04:17,480 - Kerja bagus. -Terima kasih. 559 01:04:40,040 --> 01:04:41,960 Halo. 560 01:04:42,120 --> 01:04:45,279 -Patrick. -Selamat datang. 561 01:04:48,160 --> 01:04:50,600 (ponsel berdering) 562 01:04:53,080 --> 01:04:55,919 -Ya? -Apakah kamu kembali? 563 01:04:56,080 --> 01:05:01,480 - Aku agak sibuk sekarang. - Kami telah menerima tip baru. 564 01:05:01,640 --> 01:05:05,799 - Apakah itu berlaku untuk orang yang kita diskusikan? -Saya bermaksud untuk bertindak. 565 01:05:05,960 --> 01:05:10,640 -Jika kamu tidak membuatku berhenti. - Aku akan meneleponmu secepat mungkin. 566 01:05:10,799 --> 01:05:14,680 Terima kasih atas pinjamannya. Anda bisa menyimpan koran. 567 01:05:15,600 --> 01:05:17,439 Masalah? 568 01:05:17,600 --> 01:05:21,279 Tim investigasi telah menerima petunjuk tentang apa yang sedang terjadi. 569 01:05:21,439 --> 01:05:25,640 Tahukah kita siapa orangnya? Lalu kita akan mencari tahu. 570 01:05:25,799 --> 01:05:27,560 Terima kasih. 571 01:05:27,720 --> 01:05:33,960 50 kilogram amfetamin murni sedang dalam perjalanan. Para pemimpinnya tertangkap basah. 572 01:05:34,960 --> 01:05:40,560 Kami ingin melakukannya sendiri, tetapi kami ingin melakukannya tidak terlalu banyak terlihat di media. 573 01:05:41,399 --> 01:05:43,960 Bagaimana Anda berniat menyelesaikannya? 574 01:05:44,120 --> 01:05:45,680 Ya... 575 01:05:49,200 --> 01:05:51,120 Terima kasih. 576 01:05:52,799 --> 01:05:57,240 Biasanya kita akan membunyikan alarm tentang sesuatu. Mereka mengirimkan patroli- 577 01:05:57,399 --> 01:06:00,359 -yang mengalami sesuatu yang besar. 578 01:06:00,520 --> 01:06:06,040 Tapi jika Anda mau kami dapat memastikan itu adalah Anda. 579 01:06:07,319 --> 01:06:10,879 Ya...kalau kamu mau, itu saja. 580 01:06:12,040 --> 01:06:16,279 Ya, kenapa tidak? Itu mungkin menyenangkan. 581 01:06:18,759 --> 01:06:23,240 Tapi kemudian aku harus yakin bahwa kamu tidak melakukan apa pun sendiri- 582 01:06:23,399 --> 01:06:26,160 -sebelum kita berbicara. 583 01:06:26,319 --> 01:06:30,439 Tentu saja. Anda mengurusnya. 584 01:06:31,200 --> 01:06:35,399 Dan terlepas dari apa yang dikatakan keterangan rahasia Anda. 585 01:06:36,240 --> 01:06:41,240 Mengapa kita tidak melakukannya bersama-sama? Kita baik-baik saja bersama, kamu tahu itu. 586 01:06:43,200 --> 01:06:47,879 Ini adalah kebersamaan yang sangat banyak semaksimal mungkin. Saya minta maaf. 587 01:06:49,120 --> 01:06:53,279 Saya telah membaliknya. Itu tidak berhasil. 588 01:06:57,160 --> 01:07:01,879 Saya sudah memeriksa. Ada kamar yang tersedia. 589 01:07:05,040 --> 01:07:08,399 - Saya telah membeli rumah pedesaan. -Lalu kenapa? 590 01:07:08,560 --> 01:07:12,640 Lalu mengapa? Tanyakan di mana saja. 591 01:07:14,200 --> 01:07:17,680 - Apa-apaan ini, Malmö? - Ya. 592 01:07:20,960 --> 01:07:22,839 Selamat. 593 01:07:23,000 --> 01:07:27,279 Pondok Nelayan. 40 meter persegi. 594 01:07:27,439 --> 01:07:32,080 -Jadi bisnis berjalan dengan baik? - Apakah kamu menyapa di akhir pekan? 595 01:07:42,080 --> 01:07:45,359 Saya membutuhkan itu. 596 01:07:45,520 --> 01:07:48,759 -Bisakah kamu memeriksanya? -Tentu. 597 01:08:18,960 --> 01:08:21,439 Sekarang mereka datang. 598 01:08:23,240 --> 01:08:27,359 - Apakah itu Kostya? Hah? -Ambil gambar. 599 01:08:32,840 --> 01:08:35,559 Saya akan mengambil daftar penumpang. 600 01:08:44,679 --> 01:08:48,840 Saya juga ingin dia dihukum, tapi itu tidak sepadan. 601 01:08:49,000 --> 01:08:52,679 -Aku harus melakukan ini. - Polisi akan segera menangkapnya, bukan? 602 01:08:52,840 --> 01:08:57,080 -Tidak tanpa aku. -Biarkan saja, itu tidak layak. 603 01:08:57,240 --> 01:08:59,840 Itu tidak berhasil. 604 01:09:00,000 --> 01:09:03,800 - Silakan. - Itu tidak berhasil. 605 01:09:11,920 --> 01:09:14,960 Bagus sekali. Aku perlu bicara denganmu tentang Lisa. 606 01:09:15,120 --> 01:09:19,359 Nadja mengalami keadaan darurat di Sahlgrenska. Ada sesuatu tentang anak itu. 607 01:09:19,519 --> 01:09:24,439 Felix Rydell-lah yang membocorkannya. Lisa harusnya tahu. 608 01:09:24,599 --> 01:09:30,279 Maka Anda akan semakin membahayakan keselamatannya. Pantau dan gunakan penilaiannya. 609 01:09:35,960 --> 01:09:40,479 Itu Piotor, Michail dan Andrusz, yang mengendarai mobil di Jerman. 610 01:09:42,240 --> 01:09:45,960 Kostya mungkin sudah masuk beberapa cara lain. 611 01:09:46,120 --> 01:09:47,960 Sudahkah Anda mengatur uangnya? 612 01:09:48,120 --> 01:09:50,479 (sinyal ponsel) 613 01:09:50,639 --> 01:09:55,679 -Bagus. Di mana mereka? -Di sini, ke loker di Valhallabadet. 614 01:09:55,840 --> 01:10:00,679 Ada kantong uangnya. Datang mereka di sana untuk mengambilnya, kami di sana. 615 01:10:00,840 --> 01:10:04,880 Tapi mudah-mudahan tidak perlu sejauh itu. 616 01:10:05,040 --> 01:10:10,000 -Siapa yang kamu bawa? -Adik laki-laki Seth, Felix. 617 01:10:10,960 --> 01:10:12,720 Oke. 618 01:10:12,880 --> 01:10:17,400 -Dan kamu percaya padanya? - Menurutku dia akan memperbaikinya. 619 01:10:18,519 --> 01:10:23,559 Berhati-hatilah. Itu tidak diperlukan banyak bagi seseorang untuk menjadi idiot. 620 01:10:25,559 --> 01:10:30,280 Yang ini... demi keselamatanmu. 621 01:10:30,440 --> 01:10:33,760 Kami ingin dapat mengikuti Anda tanpa terlihat. 622 01:10:33,920 --> 01:10:39,720 Aku tidak ingin kehilanganmu. Dengan pemancar di dalamnya, kami dapat melacak Anda. 623 01:10:39,880 --> 01:10:45,880 Jika mereka mencoba memindai Anda jika Anda menekan di sana, pemancar mati. 624 01:10:46,599 --> 01:10:49,240 (ponsel berdering) 625 01:10:54,240 --> 01:10:57,880 Halo. Untung kamu menelepon. 626 01:10:58,040 --> 01:11:03,160 Ya, saya juga. Tapi kamu, itu terjadi hari ini. 627 01:11:03,320 --> 01:11:06,400 Sore, malam. 628 01:11:06,559 --> 01:11:10,120 Bagus. Ya, kamu juga. Halo. 629 01:11:12,360 --> 01:11:15,920 -Siapa itu? -Seorang rekan. 630 01:11:17,040 --> 01:11:20,840 Kami berharap... Apa-apaan ini? 631 01:11:21,000 --> 01:11:27,400 Sudah berapa lama kamu menidurinya? kamu tidak bisa menangani lima menit dalam pekerjaan saya. 632 01:11:27,559 --> 01:11:32,679 -Apakah kamu juga berbohong di rumah? - Tidak, aku tidak berbohong. 633 01:11:32,840 --> 01:11:38,480 Berengsek. Saya tidak membutuhkan itu. Jika tidak ada yang bertanya, itu saja. 634 01:11:40,040 --> 01:11:45,000 -Apakah kamu sudah lama menikah? - Kami telah tinggal bersama di... 635 01:11:46,599 --> 01:11:50,200 ...hampir sepuluh tahun. Dan dia... 636 01:11:53,160 --> 01:11:55,280 Ya... 637 01:11:56,000 --> 01:12:01,480 Apa-apaan ini, kamu? Bagaimana Anda mengelolanya menyembunyikan begitu banyak hal darinya? 638 01:12:01,639 --> 01:12:05,080 - Saya tidak. - Hah? 639 01:12:07,160 --> 01:12:11,679 - Aku menceritakan segalanya padanya. - Jadi apa, semuanya? 640 01:12:13,080 --> 01:12:17,240 Ketika saya terdaftar, perwakilan Anda berkata bahwa aku tidak boleh memberitahukannya kepada siapa pun. 641 01:12:17,400 --> 01:12:23,160 Apalagi kepada pacar. Sesuatu bisa terjadi dan bisa berakhir- 642 01:12:23,320 --> 01:12:26,280 -dan dia ingin membalas dendam. 643 01:12:28,519 --> 01:12:33,960 Tapi aku langsung memberitahumu. Itu sudah menjadi keputusan bersama. 644 01:12:34,120 --> 01:12:39,960 Apa-apaan? Apakah Anda memahami risikonya Anda mengekspos diri Anda sendiri? Dan dia? 645 01:12:40,120 --> 01:12:43,720 Anda mempertaruhkan hubungan Anda ketika kamu berbohong. 646 01:12:43,880 --> 01:12:48,080 Apa yang ingin Anda ambil risikonya? Hubungan atau pekerjaan? 647 01:12:48,240 --> 01:12:51,920 - Sebaiknya tidak keduanya. - Tidak seperti itu. 648 01:12:52,080 --> 01:12:56,120 Kamu tidak pintar. Dan kamu akan menjadi gangster? 649 01:12:56,280 --> 01:12:59,679 Anda seorang terapis pasangan. 650 01:13:15,040 --> 01:13:17,720 Apakah Anda ingin kopi? 651 01:13:17,880 --> 01:13:21,599 -Apakah terjadi sesuatu? -TIDAK. Frank sedang minum teh. 652 01:13:21,760 --> 01:13:25,400 Dan Lasse beristirahat. 653 01:13:26,519 --> 01:13:29,120 (tertawa) 654 01:13:31,760 --> 01:13:36,160 Bisakah kamu bekerja lembur hari ini? Mungkin kita harus melakukan tindakan keras. 655 01:13:36,320 --> 01:13:40,240 Anda mungkin ingin bergabung. Terima kasih, kami melakukannya. 656 01:13:50,040 --> 01:13:53,240 - Kamu terlambat. - Terjadi kemacetan lalu lintas. 657 01:13:53,400 --> 01:13:56,480 -Apa yang terjadi pada jam tiga? - Kami akan dijemput. 658 01:13:56,639 --> 01:13:59,040 (ponsel berdering) 659 01:13:59,840 --> 01:14:03,920 -Felix. -Kau dengar siapa orangnya, kan? 660 01:14:05,920 --> 01:14:10,639 Anda menyimpan ini untuk diri Anda sendiri. Anda tidak bisa mengobrol. Apakah kamu mengerti? 661 01:14:10,800 --> 01:14:15,080 Kami menyerang Frank Wagner hari ini, jadi menjauhlah. 662 01:14:16,200 --> 01:14:20,519 -Beri tahu saya jika dia memiliki barangnya. - Aku bisa mencobanya. 663 01:14:20,679 --> 01:14:23,840 -Hati-hati. -Ya ya. 664 01:14:25,480 --> 01:14:28,160 Siapa itu? 665 01:14:28,320 --> 01:14:30,719 Bukankah di sanalah mereka berada? 666 01:14:32,240 --> 01:14:34,559 Lasse. 667 01:14:47,240 --> 01:14:49,719 Frank, temanku, apa kabarmu? 668 01:14:49,880 --> 01:14:53,280 Bagus. Kalau begitu sendirian? Bagaimana kita melakukan ini? 669 01:14:53,440 --> 01:14:58,040 - Kostja akan memberitahumu. -Jadi dia menemui kita? 670 01:15:12,080 --> 01:15:16,400 Kami menunggu dan mengikuti mereka dalam beberapa kilometer. 671 01:15:29,559 --> 01:15:31,480 Lalu kita berkendara. 672 01:15:38,160 --> 01:15:40,480 Apa yang terjadi? 673 01:15:40,639 --> 01:15:43,599 Seseorang telah mematikan pemancarnya. 674 01:15:50,000 --> 01:15:54,200 -Mungkinkah mereka membuat pemancar macet? - Tidak, kalau begitu kita akan melihat sinyal itu. 675 01:15:54,360 --> 01:15:57,280 Ini dimatikan. 676 01:16:09,400 --> 01:16:12,120 Timmo memiliki perahu itu. 677 01:16:12,280 --> 01:16:14,559 Masuk. 678 01:16:18,240 --> 01:16:22,840 LKC keluar sambil berteriak tentang mobil itu. Kami tahu mereka akan pergi ke Pemandian Valhalla- 679 01:16:23,000 --> 01:16:26,880 - jadi Dick dan Lasse bisa pergi ke sana sekarang. - Pernahkah kamu mendengar sesuatu dari Anja? 680 01:16:27,040 --> 01:16:32,440 -Sinyal menghilang di Opera. -Mereka bisa berada di mana saja sekarang. 681 01:16:32,599 --> 01:16:35,280 Itu aku. Pernahkah kamu mendengar sesuatu? 682 01:16:35,440 --> 01:16:39,719 Tidak, belum ada apa-apa. Aku akan meneleponmu jika kami mendengar sesuatu. 683 01:16:39,880 --> 01:16:41,559 Oke. 684 01:16:45,599 --> 01:16:48,639 - Itu Johan. -Halo. 685 01:16:49,599 --> 01:16:54,240 Eh, mungkin ini tidak benar, tapi aku perlu bicara denganmu. 686 01:16:56,760 --> 01:16:59,639 Saya adalah teman Lisa. 687 01:17:02,240 --> 01:17:04,920 Oke... 688 01:17:05,080 --> 01:17:09,599 Kunci ini menuju ke loker di kantor pusat, tempat barang berada. 689 01:17:09,760 --> 01:17:12,719 -Dan itulah kunci uangnya? -Ya. 690 01:17:12,880 --> 01:17:16,400 -Di mana mereka? -Pemandian Valhalla, di belakang Menara Gothia. 691 01:17:16,559 --> 01:17:21,840 Andrusz mengumpulkan uangnya, Felix mengambilnya barang. Ada telepon di lemari. 692 01:17:22,000 --> 01:17:24,760 Dengan nomor preset untuk saya. 693 01:17:24,920 --> 01:17:30,599 Ketika kita mengetahui bahwa uang dan barang itu ada di tangan yang tepat kita bisa menyelesaikan kesepakatan. 694 01:17:30,760 --> 01:17:33,320 -Oke? -Boleh juga. 695 01:17:33,480 --> 01:17:38,000 -Bagaimana cara menuju kesana? - Ada mobil di luar. 696 01:17:38,880 --> 01:17:42,800 Jika kami belum mendengar kabar dari Anda dalam 45 menit- 697 01:17:42,960 --> 01:17:48,120 - itu berarti ada yang tidak beres. Jadi jangan biarkan ada yang salah. 698 01:17:49,200 --> 01:17:52,120 -Oke? - Pergi! 699 01:17:56,840 --> 01:17:59,200 Sekarang kita minum. 700 01:18:03,760 --> 01:18:09,519 Kami telah bekerja sama secara erat. saya yakin bahwa dia menangani tugas itu dengan sempurna. 701 01:18:10,519 --> 01:18:15,480 Dia memberitahuku apa yang terjadi kapan orang Estonia melakukan kontak? 702 01:18:16,480 --> 01:18:20,120 Mereka melecehkan saya tepat di depan matanya. 703 01:18:20,280 --> 01:18:24,960 Itu salahku. Dia tidak bisa berbuat apa-apa, tapi sekarang… 704 01:18:25,679 --> 01:18:29,960 Saya merasakan diri saya sendiri bahwa ada sesuatu yang tidak beres. 705 01:18:30,120 --> 01:18:33,760 Untung kamu meneleponku. Saya akan berbicara dengannya. 706 01:18:33,920 --> 01:18:39,000 Jangan khawatir. Tidak ada yang datang akan terjadi, aku akan memastikannya. 707 01:19:26,280 --> 01:19:30,880 Apakah kamu mendengar siapa orang itu? Semuanya berjalan dengan baik. Apakah Anda sudah siap dan berjalan? 708 01:19:31,960 --> 01:19:35,519 - Kami siap. -Jangan lupa siapa yang telah membantumu. 709 01:19:38,639 --> 01:19:40,840 Mari ikut saya. 710 01:19:43,240 --> 01:19:45,400 Tinggal! 711 01:19:46,599 --> 01:19:50,440 Anda tidak pantas mendapatkannya, tapi kami punya kontak baru. 712 01:19:50,599 --> 01:19:54,200 Kedengarannya seperti stasiun pusat, dengan panggilan kereta. 713 01:19:54,719 --> 01:19:57,040 Felix ada di stasiun pusat. 714 01:20:34,519 --> 01:20:36,120 (berteriak) 715 01:20:48,519 --> 01:20:52,080 -Siapa yang kamu telepon? -Tidak tidak tidak! 716 01:20:55,200 --> 01:20:57,840 Siapa yang kamu telepon? 717 01:20:58,000 --> 01:21:01,840 Siapa yang kamu telepon? Dasar jagoan. 718 01:21:02,000 --> 01:21:04,360 (tembakan) 719 01:21:20,040 --> 01:21:22,599 Bisakah kamu menunggu sebentar? 720 01:21:22,760 --> 01:21:27,240 Sekarang beritahu saya persis bagaimana hal ini dimaksudkan. 721 01:21:27,400 --> 01:21:32,639 Anda mendapat 10-12 tahun di gubuk. Ingin semua orang tahu kamu curang? 722 01:21:33,599 --> 01:21:35,760 Tadinya aku akan menelepon. 723 01:21:35,920 --> 01:21:39,200 Felix memiliki ponsel yang langsung ke Michael. 724 01:21:39,360 --> 01:21:44,480 - Jika Anda memiliki nomornya, kami akan menemukannya. -0708-42 37 00. 725 01:21:44,639 --> 01:21:49,599 Bisakah Anda menghubungkan semua penelepon di sana ke salah satu ponselmu? 726 01:21:49,760 --> 01:21:52,880 Bagus. Tidak, jangan sekarang, tapi persiapkanlah. 727 01:21:54,719 --> 01:22:00,240 -Apa yang sedang terjadi? - Anda memiliki 50 kg amfetamin, dua ditangkap. 728 01:22:00,400 --> 01:22:05,080 -Apakah akan ada penangkapan lagi? - Kami sedang melacaknya sekarang. 729 01:22:06,280 --> 01:22:08,240 Tunggu. 730 01:22:08,400 --> 01:22:12,599 -Apa yang akan kamu katakan pada Frank? - Bahwa aku telah mengambil barangnya. 731 01:22:12,760 --> 01:22:16,519 Lalu Anda mengatakan hal itu dengan tepat. 732 01:22:21,320 --> 01:22:23,719 (ponsel berdering) 733 01:22:23,880 --> 01:22:27,639 Itu Felix. Bisakah saya berbicara dengan Frank? 734 01:22:30,880 --> 01:22:34,559 -Apakah Kostya disana? - Sepertinya tidak seperti itu. 735 01:22:44,559 --> 01:22:48,280 Apa yang terjadi dengan pemancarnya? Apakah Anda mematikannya? 736 01:22:48,440 --> 01:22:51,160 - Sampai jumpa lagi. -Tidak ada omong kosong sekarang. 737 01:22:51,320 --> 01:22:54,639 Kami sedang melacak ponsel Michail secepat yang kami bisa. 738 01:22:54,800 --> 01:22:59,200 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya. Dia punya barangnya. 739 01:23:10,160 --> 01:23:14,040 Tuan K? saya di sana, tapi uangnya hilang. 740 01:23:14,200 --> 01:23:17,559 Tidak ada uang di loker. Kami telah tertipu. 741 01:23:17,719 --> 01:23:21,360 -Haruskah aku kembali? -Bisakah kamu memberitahuku tentang itu? 742 01:23:21,519 --> 01:23:25,080 -Tuan K? -POLISI! Diam! 743 01:23:29,719 --> 01:23:33,880 -Bagaimana kabarnya? Apakah kamu punya waktu? - Tenang, tenang, aku sedang mengerjakannya. 744 01:23:37,120 --> 01:23:40,040 -Apakah kamu memilikinya? -Di Sini. 745 01:23:41,120 --> 01:23:46,400 -Michail adalah Kostya. Tuan K. - Rasanya seperti neraka. 746 01:23:47,519 --> 01:23:49,880 Jernih. 747 01:23:50,040 --> 01:23:52,559 (ponsel berdering) 748 01:23:52,719 --> 01:23:55,000 Sudah larut malam. 749 01:23:56,040 --> 01:23:59,120 -Ya? -Tuan K? 750 01:23:59,280 --> 01:24:04,040 saya di sana, tapi uangnya ada...di lemari. 751 01:24:05,719 --> 01:24:08,679 -Haruskah aku kembali? -Ya. 752 01:24:11,320 --> 01:24:14,559 Apakah menurut Anda dia melakukannya? 753 01:24:15,280 --> 01:24:17,480 -Di mana mereka? -Perahu pesta. 754 01:24:17,639 --> 01:24:19,599 Lalu kita berkendara. 755 01:24:19,760 --> 01:24:24,840 Frank, kamu adalah gangster amatir. Sampai hari ini. 756 01:24:25,679 --> 01:24:28,400 Saya menawarkan Anda pekerjaan. 757 01:24:28,559 --> 01:24:34,040 Jalankan Skandinavia. Berhati-hatilah toko-toko. Saya memperbaiki barang untuk Anda. 758 01:24:43,240 --> 01:24:47,440 -Anda mendapat 20.000 sebulan. -25. 759 01:24:48,280 --> 01:24:50,400 Oke. 760 01:24:50,559 --> 01:24:55,440 Tapi singkirkan Felix. Dia tidak baik untuk bisnis. 761 01:24:57,599 --> 01:25:02,160 -Apakah kamu ingin memikirkannya? - Tidak, aku menerimanya. 762 01:25:13,480 --> 01:25:17,800 Begitu Piotor tidak menelepon Saya tahu ada sesuatu yang salah. 763 01:26:44,440 --> 01:26:45,960 Johan. 764 01:26:46,120 --> 01:26:51,400 Apa ini? Kami mengikuti ponsel sialan tanpa pemilik. 765 01:26:51,559 --> 01:26:56,480 Diam. Bahwa dia memutuskan kontak bukan berarti ada bahaya. 766 01:26:56,639 --> 01:27:00,440 - Dia sudah bangun. -Oke, aku akan turun. 767 01:28:16,679 --> 01:28:19,280 Jujur! Jujur! Menggantung! 768 01:28:20,599 --> 01:28:23,320 Jujur! Menggantung! 769 01:28:27,759 --> 01:28:30,599 Diam! Diam! 770 01:28:30,759 --> 01:28:33,280 Coba pikirkan, sialan! 771 01:28:36,679 --> 01:28:39,880 - Lepaskan! - Aku bisa mengeluarkanmu dari sini! 772 01:28:40,040 --> 01:28:42,400 Diam! 773 01:28:45,360 --> 01:28:51,080 Aku yang membunuhnya, bukan kamu. Itu adalah aku. Anda tidak pernah di sini. 774 01:28:51,240 --> 01:28:54,759 Tidak ada yang tahu kamu bekerja untuk kami, benar? Atau bagaimana?! 775 01:28:54,920 --> 01:28:56,880 Tidak. 776 01:28:58,759 --> 01:29:02,840 Oke, tetaplah. Ini perintah. 777 01:29:45,719 --> 01:29:47,000 Berengsek! 778 01:29:48,759 --> 01:29:51,080 (pintu tertutup) 779 01:30:54,360 --> 01:30:57,599 - Selamat, ayah. -Terima kasih. 780 01:30:58,960 --> 01:31:04,040 Seorang gadis. 2.120 gram, 32 sentimeter. 781 01:31:06,000 --> 01:31:09,440 Itu adalah hidup atau mati untuk sementara waktu. 782 01:31:10,800 --> 01:31:13,920 Dia memiliki fisik ayahnya. 783 01:31:16,000 --> 01:31:20,320 -Bagaimana dengan Nadja? - Yah, dia baik-baik saja. 784 01:31:22,160 --> 01:31:25,280 Bagaimana hasilnya bagi Anda? 785 01:31:25,440 --> 01:31:28,519 Mikhail adalah Tuan K. 786 01:31:29,679 --> 01:31:34,639 Itu menjelaskan banyak hal. Bagaimana dengan Lisa? 787 01:31:36,040 --> 01:31:39,160 Dia hidup, tapi... 788 01:31:40,559 --> 01:31:45,200 Saya pikir kita harus melepaskannya sekarang. Saya kira demikian. 789 01:31:46,240 --> 01:31:48,639 Dan Michael? 790 01:31:57,800 --> 01:31:59,840 Tidak. 791 01:32:02,080 --> 01:32:03,880 saya... 792 01:32:04,080 --> 01:32:08,480 Saya tidak tahu apa yang terjadi dan juga tidak ingin tahu. 793 01:32:08,639 --> 01:32:14,240 Tapi tahukah Anda jika Anda melakukan hal yang benar. Belajarlah darinya dan lanjutkan. 794 01:32:14,400 --> 01:32:17,080 Hanya itu yang bisa kami lakukan. 795 01:32:21,360 --> 01:32:25,120 - Ponsel dilarang di sini. -Ya saya tahu. 796 01:32:25,280 --> 01:32:29,440 - Aku baru saja berpikir untuk mengambil... - Ya. 797 01:32:29,599 --> 01:32:33,080 Kalau tidak, mereka akan membunuhku di tempat kerja. 798 01:32:37,280 --> 01:32:40,080 - Apakah akan bagus jika seperti itu? -Ya. 799 01:32:40,240 --> 01:32:42,599 (klik kamera) 800 01:32:42,759 --> 01:32:45,040 Apakah kamu membawanya? 801 01:33:05,080 --> 01:33:09,000 Teks: Thomas Jansson Layanan Teks Skandinavia 2009 802 01:33:10,000 --> 01:33:12,240 PENERBIT YANG BERTANGGUNG JAWAB: PIA GRUNLER